CUrITa – The Voice Of: Abdel Cuauhtli

Abdel Cuauhtli

Abdel is an international independent Argentine Tango teacher with now 12 years of experience. He has been trained by recognised internationally teachers like: Gustavo Naveira and Giselle Anne, Jonathan Saavedra and Clarisa Aragón, Hernán Brusa and Natalia Cristóbal, Pablo Inza and Sofía Saborido, Luciano Brigante and Karina Guillén, to name a few. He also studied Visual Arts, Photography and Documentary Film. He has also taught basic arts and participated in the creation of 8 documentaries. Today, he has kindly agreed to share with us a brief comment about his experience of Tango in his travels around the world. We hope you enjoy it!

Abdel Cuauhtli es un maestro de Tango Argentino con una trayectoria de 12 años. Ah sido entrenado por maestros reconocidos internacionalmente, entre los que destacan: Gustavo Naveira y Giselle Anne, Jonathan Saavedra y Clarisa Aragón, Hernán Brusa y Natalia Cristóbal, Pablo Inza y Sofía Saborido, Luciano Brigante y Karina Guillén, por mencionar algunos. Ah estudiado Artes Visuales, Fotografía y Cine Documental. Tambien, ha dado clases de artes a nivel básico y participado en la creación de 8 documentales. El ha aceptado compartir un pensamiento acerca de su experiencia del Tango en sus viajes al rededor del mundo. Esperamos que lo disfruten! (La versión en español se encuentra al final del post.)

— Tango Around The World —

Dancing tango is my great passion. This because music involves the soul and the dancing embraces the heart.

I have found that there are many young people organising milongas and tango events. This makes me so happy, as this allows Tango to have new generations that keep it alive for many more years. Learning has also been wonderful through the exchange with colleagues, milongueros and multiple students. My commitment with Tango and people willing to dance it keeps me motivated and pushes me to keep constantly improving my dance level. This also forces me to learn new languages and to get even more involved with the Tango culture around the world.

During the last twelve years of me constantly learning and dancing Tango I have had the opportunity to be in many different dance floors all over the world. It has been inspiring to share experiences with many different people from many different cultures. It has been amazing to see how Tango has evolved and grown in some far away cities, how people have interest in taking classes, improving and understanding. Happily, I have been witness of a magical effort and dedication all around the world.

**********************************************************************

Versión en español – Tango en el Mundo

Bailar tango es mi gran pasión. Esto porque la música involucra al alma y la danza abraza el corazón.

He descubierto que actualmente hay muchos jóvenes que organizan milongas y eventos de tango. Esto me encanta y me hace muy feliz, ya que le permite a Tango tener nuevas generaciones que lo mantendrán vivo por muchos años más. El aprendizaje adquirido también ha sido maravilloso a través del intercambio con colegas, milongueros y múltiples estudiantes. Esto ah impulsado mi compromiso con el Tango y toda la gente dispuesta a bailar. Me mantiene motivado y me empuja a mejorar constantemente mi nivel de baile. Además, esto me ah obligado a aprender nuevos idiomas y a involucrarme aún más con la cultura del Tango en todo el mundo.Hay muchos jóvenes organizando milongas y eventos de tango. Así que felizmente el tango tiene nuevas generaciones para mantenerse con vida por muchos años más. El aprendizaje también ha sido maravilloso a través del intercambio con colegas, milongueros y estudiantes. Mi compromiso con el tango y la gente dispuesta a bailar me motiva a seguir mejorando constantemente mi baile, aprendiendo nuevos idiomas e involucrándome cada vez más con la cultura del tango.

Durante los últimos doce años aprendiendo y bailando Tango constantemente, eh tenido la oportunidad de estar en muchas pistas de baile en todo el mundo. Esto ha sido muy inspirador, el compartir experiencias con diferentes personas de diferentes culturas. También ha sido asombroso ver cómo el Tango evoluciona y crece en algunas ciudades lejanas, ver cómo la gente tiene interés en tomar clases, mejorar y comprender el Tango. Felizmente, he sido testigo de un esfuerzo mágico y de gran dedicación en todo el mundo.